黄金に輝く大仏で有名な「ブッダポイント」からは、
ブータンの首都ティンプー市街が一望できる
＝2017年９月、Asahi Shimbun file photo
ヒマラヤの王国ブータンは昨年９月、コロナ禍で事実上停止していた外国からの旅行者の受け入れを再開しました。その際、自然環境の保護を目的に旅行者に課してきた１人１泊あたり65ドルの観光税を、200ドルに値上げしました。ところが観光客数が回復せず、このほど４泊分を支払えば追加４泊は無料とするなど、条件付きの値下げに踏み切りました。（Asahi Weekly : Sunday, July 2, 2023)
朝日新聞社が発行する週刊英和新聞「Asahi Weekly」からSDGsに関連する記事を掲載しています。（一覧に戻る）
KATHMANDU (Reuters) — Bhutan will lower the nightly fees it charges tourists who stay more than four days, in an attempt to boost visitor numbers that are still at a fraction of the level before the COVID-19 pandemic.
When the scenic Himalayan kingdom reopened its borders for tourists in September last year after more than two years of pandemic closure, it raised its Sustainable Development Fee to $200 (about 28,000 yen) per visitor per night from the $65 it had charged for about three decades.
Authorities say the SDF is designed to attract wealthy tourists by discouraging budget travelers who spoil the environment. The funds maintain the pristine landscape and offset the carbon footprints left by visitors.
Bhutan bans mountain climbing to preserve the sanctity of its peaks, and it draws only a fraction of the tourists that visit nearby Nepal.
Effective in June until the end of 2024, tourists paying the daily fees for four days will be allowed to stay an extra four days. Those paying the SDF for 12 days can stay for a full month.
"If more tourists stay longer in Bhutan, tourism can help our economy to grow faster," said Dorji Dhradhul, director general of the Department of Tourism.
Dhradhul said more than 47,000 tourists had visited Bhutan since January, and the country was on track to achieve its "modest" goal of receiving 86,000 visitors by the end of the year, compared to about 315,600 in 2019, before the pandemic.
語句のヒント
at…of ～のほんの一部
scenic 風光明媚（めいび）な
Sustainable…Fee 持続的国土開発費
budget traveler(s) 低予算旅行者
pristine 手つかずの
offset…footprint(s) 二酸化炭素排出量を相殺する
sanctity 神聖さ
Effective 実施される
Department of Tourism 政府観光局
(be) on…achieve ～を達成する軌道に乗っている
modest 控え目な
朝日新聞社が発行する週刊英和新聞「Asahi Weekly」（朝日ウイークリー）は日本語ナビ付きで、初級者でも楽しみながら英語に慣れ親しむことができるオールカラーの新聞です。
英文ニュースや英語エッセー、朝日ウイークリー独自の英作文、英文法などの学習コラムから、国内外のニュース、エンタメ、クイズ、人生相談まで、多彩な内容で飽きさせません。美しい写真満載の旅行記、最新映画の英文シナリオと対訳、人気作家による連載小説など、楽しい読み物も豊富です。
朝日新聞社が発行する週刊英和新聞「Asahi Weekly」からSDGsに関連する記事を掲載しています。（一覧に戻る）
