プライベートジェットの下に座り込んで離陸を阻止する気候変動活動家ら
=５日、アムステルダムのスキポール空港、Reuters
アムステルダムのスキポール空港で、環境活動家らがプライベートジェットの周りに座り込み、離陸するのを阻止した。（Asahi Weekly : Sunday, November 20, 2022)
朝日新聞社が発行する週刊英和新聞「Asahi Weekly」からSDGsに関連する記事を掲載しています。（一覧に戻る）
EDE, Netherlands (AP) — Hundreds of climate protesters blocked private jets from leaving Amsterdam's Schiphol Airport on Nov. 5, the eve of the COP27 U.N. climate meeting in Egypt.
Protesters sat around private jets to prevent them leaving, and others rode bicycles around the planes.
Dewi Zloch of Greenpeace Netherlands said the activists want "fewer flights, more trains and a ban on unnecessary short-haul flights and private jets."
Police said they arrested some protesters for being on the airport's grounds without authorization.
Responding to an open letter from Greenpeace, Schiphol's CEO Ruud Sondag said the airport is targeting "emissions-free airports by 2030 and net climate-neutral aviation by 2050" but admitted it needed to happen faster.
和訳はここをクリック
記事の音声はこちらのサイトから
※和訳・音声は期間を過ぎるとご利用できません
語句のヒント
- unnecessary...flight(s) 不要な短距離便
- without authorization 無許可で
- open letter 公開書簡
- net climate-neutral 温室効果ガスの排出を主な業務以外で吸収・削減し、実質ゼロにするよう取り組んでいる
【Check Point】Netherlands につく定冠詞
オランダはHollandと表記される場合、固有名詞なので定冠詞がつきませんが、海外領土を含めた場合はthe Netherlandsと定冠詞がついて複数形になります。the Alps（アルプス山脈）、the Hawaiian Islands（ハワイ諸島）、the Great Lakes（五大湖）なども複数形の固有名詞です。俗称のHollandに定冠詞がつかないのは、それが明確な境界を持つ政治的概念と認識されるからです。他方、公称のthe Netherlandsはlower＋lands（低い土地）の意味で、複数の土地が集まって構成されたものなので、その数は増減することがあり得ます。定冠詞はこのように不定なものを束ねて境界を定める働きがあります。河川（the Mississippi）、海洋（the Atlantic）、砂漠（the Sahara Desert）も同様で、広大でとらえどころのないものに、輪郭を描き出すために定冠詞が使われます。
朝日新聞社が発行する週刊英和新聞「Asahi Weekly」（朝日ウイークリー）は日本語ナビ付きで、初級者でも楽しみながら英語に慣れ親しむことができるオールカラーの新聞です。
英文ニュースや英語エッセー、朝日ウイークリー独自の英作文、英文法などの学習コラムから、国内外のニュース、エンタメ、クイズ、人生相談まで、多彩な内容で飽きさせません。美しい写真満載の旅行記、最新映画の英文シナリオと対訳、人気作家による連載小説など、楽しい読み物も豊富です。
朝日新聞社が発行する週刊英和新聞「Asahi Weekly」からSDGsに関連する記事を掲載しています。（一覧に戻る）
