ビヨサ川は、ギリシャのピンドス山脈の源流から
アルバニアを経て、アドリア海に流れ込む
＝2021年５月 Reuters file photo
欧州に残るダムのない最後の大河川として知られるビヨサ川が、国立公園に指定されることに決まりました。これまで水力発電事業計画が持ち上がり、手付かずの自然が破壊される脅威にさらされてきましたが、希少動植物を含めた貴重な環境は保全されることになりました。（Asahi Weekly : Sunday, April 2, 2023)
朝日新聞社が発行する週刊英和新聞「Asahi Weekly」からSDGsに関連する記事を掲載しています。（一覧に戻る）
TIRANA (Reuters) — Albania's government has designated the Vjosa river in the southern part of the country as a national park, marking a victory for environmentalists who have been fighting for years against plans for hydropower plants along the waterway.
Environmentalists and scientists have dubbed the Vjosa the last "wild" river in Europe, as it flows uninterrupted for 270 kilometers from Greece across southern Albania to the Adriatic Sea, without any dams or power stations.
They say the river is home to around 1,000 species, including the critically endangered European eel and endangered endemic plant species. Declaring the Vjosa and its tributaries a national park will prevent building projects.
Albania's Prime Minister Edi Rama said there will be an initial budget of $80 million (about 10.6 billion yen) to build new factories to stop wastewater from reaching the river.
"Today we are protecting forever the last wild river of Europe," Rama said during a signing ceremony in the southern city of Tepelena, some 215 kilometers from the capital Tirana.
"Let's not forget that this park will have 12,700 hectares of land and it is a giant park that crosses the entire body of the country," he said.
Albania generates almost all of its electricity from hydropower and had been planning to build 30 hydropower plants along the river to meet increasing demand.
語句のヒント
- designated ～を（as 以下に）指定した
- environmentalist(s) 環境保護主義者
- hydropower plant(s) 水力発電プラント
- dub(bed) the Vjosa ビヨサ川を～と呼んだ
- uninterrupted 途切れることなく
- species （生物の）種
- critically endangered （近い将来野生での絶滅の危険性が高い）絶滅危惧種 IA 類の
- endemic 固有種の
- tributary(-ies) 支流
- meet…demand 増大する需要を満たす
朝日新聞社が発行する週刊英和新聞「Asahi Weekly」（朝日ウイークリー）は日本語ナビ付きで、初級者でも楽しみながら英語に慣れ親しむことができるオールカラーの新聞です。
英文ニュースや英語エッセー、朝日ウイークリー独自の英作文、英文法などの学習コラムから、国内外のニュース、エンタメ、クイズ、人生相談まで、多彩な内容で飽きさせません。美しい写真満載の旅行記、最新映画の英文シナリオと対訳、人気作家による連載小説など、楽しい読み物も豊富です。
朝日新聞社が発行する週刊英和新聞「Asahi Weekly」からSDGsに関連する記事を掲載しています。（一覧に戻る）
